кошмар без перьев
Нигде время так не бежит, как в России: в тюрьме, говорят, оно бежит еще скорее. (с)
— Откуда мне знать. Я в носорогах и в ихних породах не слишком силен, — ответил Джо, — не то что в акцентах. Вот будь у него акцент, я бы сразу определил, откуда он родом и кто такой, а раз это только носорог, то могу сказать лишь одно — такой серый, здоровенный и с одним рогом. Их еще, сдается мне, из Иркутска привозят или как его там. Ну, да сами знаете, из Португалии или откуда-то оттуда — один черт.

Опять отрывок из Лосося сомнений. Вообще, у Адамса какая-то странная тяга к русским. То аэропорт Мурманска, то носорог из Иркутска...
Не. Я не против. Это даже приятно, что хоть в старой книжке мы не великие злодеи с манией величия и желанием всем нагадить, потому что у самих все через жопу идет... Но просто немного странно.

@темы: литературное, забывайки